漂浮物
规范用词
漂浮物
英文翻译
floating substance
所属学科
航海科学技术
>
航行管理与法规
名词审定
航海科学名词审定委员会
见载刊物
《
航海科技名词
》 科学出版社
公布时间
1996年
航行管理与法规 的上级学科
航海科学技术
漂浮物 相关科技名词
海上风险
perils of the sea
海上事故
sea accident
不可抗力
force majeure
单方责任碰撞
one side to blame collision
双方责任碰撞
both to blame collision
船舶碰撞管辖权
jurisdiction of ship collision
船舶碰撞准据法
applicable law of ship collision
玛瑞瓦禁令
Mareva Injunction
海上救助
salvage at sea
人命救助
life salvage
雇佣救助
employment of salvage service
救助效果
success in salvage
救助报酬请求
claim for salvage
救助义务
obligation to render salvage service
专业救助
specialized salvage service
获救财产价值
value of property salved
无效果－无报酬
no cure-no pay
救助报酬
salvage remuneration
弃船
abandonment of ship
强制打捞
compulsory removal of wreck
海上守候
standing by vessel
海上护送
escorting
拖航合同
towage contract
适拖
tow worthiness
拖带责任
liability of towage
货物拒收险
rejection risks
船舶保险退费
return of premium-hulls
保险索赔
insurance claim
保险理赔
settlement of insurance claim
代位
subrogation
委付
abandonment
绝对免赔额
deductible
相对免赔额
franchise
保赔
protection and indemnity;PI
航次保险
voyage insurance
定期保险
time insurance
船舶全损险
total loss only
船舶一切险
all risks
船舶油污险
oil pollution risk
船舶战争险
hull war risk